BOOKS DISCUSSED IN THIS ARTICLE
Vintage, 627 pp., $16.00 (paper)
Knopf, 752 pp., $40.00
Belknap Press/Harvard University Press, 973 pp., $39.95
Doubleday, 606 pp., $60.00
Knopf, 710 pp., $50.00
Oxford University Press, 458 pp., $39.95
Columbia University Press, 651 pp., $49.95
University of Chicago Press, 254 pp., $24.00
Henry Holt, 584 pp., $35.00
Turner, 713 pp., $65.00
Dorling Kindersley, 1540 pp., $49.95
National Geographic Society, 400 pp., $40.00
If we removed all the page numbers from War and Peace, it would not take anything away from the meaning of the novel. Nor would restoring the numbers deepen the story. The numbers are there to help us return to a passage in an artifact to whose meaning they are irrelevant. When different editions of Tolstoy's Russian novel, or of its translations, make Peter's words show up on differently numbered pages, the words are unaffected. The numbering of years and centuries and millennia is as arbitrary a way of flagging reality as is pagination. The flow of life is not deeply altered by the fact that December 31 is assigned to one year, January 1 to another—or by saying that we are twentieth-century creatures now but will become twenty-first- centuryites in five (or in seventeen) months. Reality does not come to us in neatly labeled packages. We impose the labels. Even our talk of 'this century' is a Eurocentric convention, ignoring the existence of other calendars in China or Thailand. It was comparatively recently that parts of Europe itself ceased having two calendars, the Julian and the Gregorian (Russia did not give up the former until 1917, and Greece not till 1923). Farther back in time, Europe began the new year in March, not January. What happened on either date was not altered by what was no more than a different 'page number.'
Review, 6384 words
To read the full text of this piece, please choose one of the following options:
|
If you are already a subscriber to the Review's electronic edition, please sign in: |
To subscribe to the electronic edition, please press the button below. |
To purchase access to this article for $3, please press the button below. |