The itch to make dark marks on white paper is shared by writers and artists. Before the advent of the typewriter and now the word processor, pen and ink were what one drew pictures and word pictures with; James Joyce, who let others do his typing, said he liked to feel the words flow through his wrist.
There is a graphic beauty to old manuscripts, and to the signatures whose flourishes and curlicues were meant to discourage forgery. The manuscripts of Ouida, dashed off with, it seems, an ostrich quill, and the strenuously hatched and interlineated manuscripts of Pope and Boswell are as much pictorial events as a diploma by Steinberg. An old-fashioned gentleman’s skills often included the ability to limn a likeness or a landscape, much as middle-class men now can all operate a camera; such writers as Pushkin and Goethe startle us with the competence of their sketches.
Thackeray, of course, was a professional illustrator, as were Beerbohm and Evelyn Waugh. Edward Lear was a serious painter and a frivolous writer, and he might be surprised to know that the writing has won him posterity’s ticket. On the other hand, Wyndham Lewis now seems to be valued more for his edgy portraits of his fellow-modernists than for his once much-admired prose. Thurber was thought of as a writer who, comically and touchingly (since he was half-blind), could not draw but did anyway, whereas Ludwig Bemelmans is remembered, if he is remembered at all, as an artist who could write; in truth, both men were bold minimalists in an era when cartoons were executed in sometimes suffocating detail. A number of writers began as cartoonists: of S. J. Perelman we might have suspected this, and even of Gabriel García Márquez; but Flannery O’Connor? Yes, when we think back to her vivid outrageousness, the definiteness of her every stroke.
Alphabets begin as pictographs, and, though words are spoken things, to write and read we must see. The line between picture and symbol is a fine one. In the days of mass illiteracy, imagery—hung on cathedral walls, scattered in woodcuts—was the chief non-oral narrative means. Most paintings “tell a story,” and even departures from representation carry a literary residue, e.g., the labels and bits of newspaper worked into Cubist collages, and the effect of monumental calligraphy in the canvases of Pollock and Kline. The art of the comic strip exists as if to show how small the bridge need be between the two forms of showing, of telling. Music, perhaps the most ancient of the fine arts, is simultaneously more visceral and abstract, and though some musicians become writers (John Barth, Anthony Burgess) the leap is rarer. Music is a world of its own; writing and drawing are relatively parasitic upon the world that is in place.
As those who have both drawn and written know, the problems of definition differ radically. A table or a person becomes in graphic representation a maze of angles …
Copyright © Harry N. Abrams, Inc., 1986
This article is available to online subscribers only.
Please choose from one of the options below to access this article:
Purchase a print premium subscription (20 issues per year) and also receive online access to all all content on nybooks.com.
Purchase an Online Edition subscription and receive full access to all articles published by the Review since 1963.
The Itch June 26, 1986