Does a “newsagent” really need to become a “news dealer,” a “flyover” an “overpass,” a “parcel” a “package,” or in certain circumstances “between” “among” and “like” “such as”? And does making these relatively small changes really make the text 100 percent American anyway? One thinks of how thoroughly the Harry Potter novels were Americanized for their US editions: would they really have sold fewer copies had the Anglicisms been kept? Wasn’t half the charm of the series its rather fey Englishness (occasionally Scottish Englishness)? Would we Americanize the Irish Joyce? Or again, if we want to have language conform to local usage, what about considering chronology as well as geography? Shouldn’t we bring Dickens, Austen, Fielding, and Shakespeare up to date? Make it easier? Forget that language is constantly changing and different everywhere?
Cell phones are officially banned from public schools in New York City, and students at low income schools, many of whom are poor enough to qualify for the free lunch program, pay a dollar a day to leave their phones in the privately owned trucks parked outside. Why, they ask, are the students in more prosperous neighborhoods unofficially allowed to ignore the ban, as long as they aren’t caught? And why are the poor kids in the eighty-eight New York schools that have been equipped with metal detectors forced to spend five dollars a week—an expense that, for some, means going without food?
I made my way to New York’s Rockaway peninsula in early November, a week after Hurricane Sandy, and it was immediately clear that the entire eleven-mile strip had sustained a mortal, earthen wound. In the neighborhoods of Edgemere and Arverne, residents wandered the streets, dazed and broken, in mismatched boots, donated woolen overcoats, and hats with dangling ear-flaps. Some pushed what appeared to be all their belongings in shopping baskets and carts, followed by children and derelict dogs.
Getting into the People’s Liberation Army was hard, but not as hard as getting into college. So, starting in 1973, I sent in my application and took a physical exam at the commune every year, and every year I was rejected. But then, in February 1976, with the help of some important people, my persistence paid off—I received my enlistment notice. Soon after that, on a cold, snowy day, I walked some fifteen miles to the county town. There I put on an army uniform and climbed into the back of a military truck for the trip to Huang County, where I moved into the famous “Ding Family Compound” barracks and began basic training.
The Supreme Court’s decision on Friday to take on two challenges to anti-gay marriage laws has attracted widespread attention. But equally remarkable is the fact that neither the federal government nor the state of California are even willing to stand behind those laws. In both cases—United States v. Windsor and Hollingsworth v. Perry—surrogates are standing in to defend the laws in their stead. We have moved from “the crime not fit to be named” to the laws not fit to be defended. It once was considered shameful to be a homosexual; today it is shameful to be anti-gay. In an important sense, the gay rights advocates have already won.
Here, briefly, is the story. In March, 1917, while walking on Broadway, Buster Keaton bumped into a friend from vaudeville who happened to know Fatty Arbuckle, the famous silent movie comedian and Chaplin’s rival. Asked if he had ever acted in motion pictures, Keaton said no, and was invited to drop by Arbuckle’s studio on 48th Street the following Monday. Keaton first declined, because Arbuckle had stolen one of his vaudeville routines in the past, but then changed his mind because his curiosity was piqued by the opportunity to see how movies are made and especially how the gags are filmed.
One winter a lanky fellow with glasses appeared. I took him for a fellow academic and when I introduced myself he said, “Paul Desmond.” I was a jazz fan but had never seen Paul Desmond in person. His song “Take Five” had become the anthem of the Dave Brubeck quartet. It has a very unusual 5/4 rhythm and Desmond’s alto saxophone solo stays in your mind forever. We went to a local jazz club where there were some Jamaican kids playing. Desmond couldn’t resist and asked to borrow a saxophone. The kids had no idea who he was but I explained that he was pretty good. When he began to play they were mesmerized.
5 December 1942: In order to explain the principle, said Heiner Müller, why Stalingrad was on the one hand historically necessary and on the other, from the perspective of human beings, not at all, I have to tell a fictitious story.
On Thursday, after some sixteen months digesting a vast outpouring of written and oral evidence, Sir Brian Leveson, the judge appointed by British Prime Minister David Cameron to investigate “the culture, practices and ethics of the press,” delivered his two-thousand-page verdict. Given what he had heard in his courtroom, Leveson could plausibly have delivered damning judgements about the police, politicians—including Cameron and his ministers—and, especially, News Corporation and the Murdoch family who run it. Yet much of the report’s immense length is taken up by filling in the background, setting out the facts rather than apportioning blame.