New York Review Books

Alastair Reid is a poet, a prose chronicler, a translator, and a traveler. Born in Scotland, he came to the United States in the early 1950s, began publishing his poems in The New Yorker in 1951, and for the next fifty-odd years was a traveling correspondent for that magazine. Having lived in both Spain and Latin America for long spells, he has been a constant translator of poetry from the Spanish language, in particular the work of Jorge Luis Borges and Pablo Neruda. He has published more than forty books, among them a wordbook for children, Ounce Dice Trice, with drawings by Ben Shahn. Most recently, in 2008, he published in the U.K. two career-spanning volumes, Outside In: Selected Prose and Inside Out: Selected Poetry and Translations. The substance of Supposing… e gleaned from the many children who have influenced him, to all of whom he owes and dedicates the text.