Robert Chandler is the author of Alexander Pushkin and the editor of two anthologies for Penguin Classics: Russian Short Stories from Pushkin to Buida and Russian Magic Tales from Pushkin to Platonov. His translations of Sappho and Guillaume Apollinaire are published in the Everyman’s Poetry series. His translations from Russian include Vasily Grossman’s Life and Fate, Everything Flows, and The Road (all published by NYRB Classics); Leskov’s Lady Macbeth of Mtsensk; and Aleksander Pushkin’s The Captain’s Daughter. Together with Olga Meerson and his wife, Elizabeth, he has translated a number of works by Andrey Platonov. One of these, Soul, won the 2004 AATSEEL (American Association of Teachers of Slavonic and East European Languages) Prize. His translation of Hamid Ismailov’s The Railway won the AATSEEL Prize for 2007 and received a special commendation from the judges of the 2007 Rossica Translation Prize. He is a coeditor of Russian Poetry from Pushkin to Brodsky, to be published by Penguin Classics in November 2014, which
will include the poem by Tarkovsky in NYR, February 20, 2014 issue.