Shopping cart (0 items) |
RSS

Contents

June 1, 1967 • Volume 8, Number 10

LETTERS

Contributors

Neal Ascherson is the author of The Struggles for Poland, The Black Sea, and Stone Voices: The Search for Scotland. He is an Honorary Professor at the Institute of Archaeology, University College London. (November 2011)

W.H. Auden (1907–1973) was born in North Yorkshire, England, the son of a doctor. He studied at Oxford and published his first book, Poems, in 1930, immediately establishing himself as one of the outstanding voices of his generation. Auden emigrated to New York in 1939, where he became a US citizen and converted to Anglicanism. He wrote essays, critical studies, plays, and opera librettos for such composers as Benjamin Britten, Igor Stravinsky, and Hans Werner Henze, as well as the poems for which he is most famous.

Elizabeth Hardwick (1916-2007) was born in Lexington, Kentucky, and educated at the University of Kentucky and Columbia University. A recipient of a Gold Medal from the American Academy of Arts and Letters, she is the author of three novels, a biography of Herman Melville, and four collections of essays. She was a co-founder and advisory editor of The New York Review of Books and contributed more than one hundred reviews, articles, reflections, and letters to the magazine. NYRB Classics publishes Sleepless Nights, a novel, and Seduction and Betrayal, a study of women in literature.

Arthur Schlesinger, Jr., the author of numerous books on American history, served as adviser to Presidents Kennedy and Johnson. He died this year. His Journals: 1952– 2000, from which an excerpt appears in this issue, will be published in October by Penguin. (October 2007)

Roger Shattuck is the author of Forbidden Knowledge: From Prometheus to Pornography. He has most recently edited new editions of two books by Helen Keller. He is University Professor Emeritus at Boston University. (May 2005)

M. I. Finley (1912-1986), the son of Nathan Finkelstein and Anna Katzellenbogen, was born in New York City. He graduated from Syracuse University at the age of fifteen and received an MA in public law from Columbia, before turning to the study of ancient history. During the Thirties Finley taught at Columbia and City College and developed an interest in the sociology of the ancient world that was shaped in part by his association with members of the Frankfurt School who were working in exile in America. In 1952, when he was teaching at Rutgers, Finley was summoned before the Senate Internal Security Subcommittee and asked whether he had ever been a member of the Communist Party. He refused to answer, invoking the Fifth Amendment; by the end of the year he had been fired from the university by a unanimous vote of its trustees. Unable to find work in the US, Finley moved to England, where he taught for many years at Cambridge, helping to redirect the focus of classical education from a narrow emphasis on philology to a wider concern with culture, economics, and society. He became a British subject in 1962 and was knighted in 1979. Among Finley’s best-known works are The Ancient Economy, Ancient Slavery and Modern Ideology, and The World of Odysseus.

Paul Schmidt (1934-1999), translator, poet, actor, librettist, playwright, and essayist, was born in Brooklyn, the oldest of seven children. He received a degree from Colgate University in Russian studies in 1955 and, after a year of graduate work at Harvard, he moved to Paris, where he studied mime with Marcel Marceau and acting with Jacques Charon of the Comédie Française. Drafted in 1958, he served in the US Army Intelligence and on his release resumed his Russian studies; his doctoral thesis on “the stylized theater of V.E. Mejerxol’d” was published as Meyerhold at Work. For eleven years, Schmidt was a professor of Slavic languages at the University of Texas at Austin, where he won the Bromberg Award for Teaching Excellence. His Arthur Rimbaud: Complete Works was published in 1975, and translations of Russian poets, notably Marina Tsvetaeva, followed. A commission from the Dia Foundation supported his translations of Velimir Khlebnikov (four volumes published between 1985 and 1997), allowing him to leave academia and move to New York City. Working with the Yale Repertory Theatre, the American Repertory Theatre, the Guthrie, and other companies, he translated Euripides, Chekhov, Brecht, Genet, Gogol, Marivaux, and Mayakovsky, and wrote three plays of his own, winning the Helen Hayes and Kesselring awards for best play for Black Sea Follies. Providing text and often performing, he collaborated with the Wooster Group and with the avant-garde directors Robert Wilson, JoAnne Akalaitis, David Schweitzer, and Peter Sellars. He also acted in film and television, and in the 1970s devised “The Lost Art of Melodeclamation,” a program of nineteenth-century works for voice and orchestra, which he toured and performed with the pianist Yvar Mikhashoff, who transposed the works for keyboard. The Plays of Anton Chekhov, Schmidt’s translation of twelve of Chekhov’s plays, was published in 1997. From 1993 until the end of his life, he taught translation and dramaturgy at the Yale School of Drama.