The poet and novelist Ito Sei, who translated Lady Chatterley’s Lover after the war, with his son in Tokyo, 1936