John Updike, Massachusetts, 1984; photographs by Dominique Nabokov