The rare painted marble Greek sculpture of griffins attacking a doe, 325–300 BC, was turned over by the Getty to Italy after evidence emerged that it was plundered from a tomb in southern Italy in the 1970s