‘Oh, father and mother pay all the bills, and we have all the fun’; illustration by Frederick R. Gruger from Owen Johnson’s Stover at Yale, 1912