Henry James, circa 1906, the year he completed his revised version of The Portrait of a Lady