Brad Leithauser’s mother-in-law, Lormina Paradise, sketching a hospitalized American soldier just after World War II; this photograph and some of her drawings appear as illustrations in Leithauser’s new novel, The Art Student’s War