All Literature in Translation

By title | By author | Most recent first

Memories of the Future
By Sigizmund Krzhizhanovsky
Translated from the Russian and with an introduction by Joanne Turnbull

The first English-language collection of stories from a Soviet writer whose mind-bending tales draw comparisons to the works of Poe, Borges, Kafka, and Capek. "Here a natural storyteller, striking intellect, and deeply creative soul are found all in one—a rare combination."—The Complete Review

Price: $11.96 (25% off)


Niki
By Tibor Déry
Introduction by George Szirtes
Translated from the Hungarian by Edward Hyams

The war is over and Hungary's Communist government is full of promise and projects. But when Mr. Ansca is disappeared, his wife's only comfort is her mongrel, Niki. "Mr. Déry brings a kind of cunning naïveté that records (or imagines) with utmost seriousness all the tremors of Niki's soul."—The New York Times

Price: $11.21 (25% off)


Defeat
By Philippe-Paul de Ségur
Translated from the French by J. David Townsend
Introduction by Mark Danner

Ségur's eye-witness account of what remains one of the greatest military disasters of all time is a masterpiece of military history and was an essential source for Tolstoy's War and Peace. It is also a reminder of the risks of imperial hubris.

Price: $11.96 (25% off)


Grief Lessons (Paperback)
By Euripides
Translated and with introductory essays by Anne Carson

"Why does tragedy exist? Because you are full of rage. Why are you full of rage? Because you are full of grief." Celebrated contemporary poet and classicist Anne Carson presents new translations of four plays by Euripides.

Price: $11.21 (25% off)


Rock Crystal
By Adalbert Stifter
Translated from the German by Elizabeth Mayer
Marianne Moore
Introduction by W.H. Auden

Stifter's rapturous and enigmatic tale of village life begins with a small anecdote—one Christmas eve, a brother and sister lose their way amid snowdrifts while crossing the Alps—and opens onto vast questions of faith and destiny. "[Stifter was] one of the most strangely gripping narrators in world literature."—Thomas Mann

Price: $9.71 (25% off)


The Summer Book
By Tove Jansson
Introduction by Kathryn Davis
Translated from the Swedish by Thomas Teal

A grandmother and her granddaughter live out a summer of play, talk, love, and exploration on a tiny island in the Gulf of Finland (also the setting for some of the author's Moomintroll tales). "A marvelous, beautiful, wise novel, which is also very funny." —Philip Pullman

Price: $10.50 (25% off)


The Family Mashber
By Der Nister
Translated by Leonard Wolf
Introduction by David Malouf

The story of three brothers—a businessman, a mystic, and a savant—that is a brilliantly innovative fusion of modernist art and traditional storytelling. "The restitution of this Yiddish masterwork—as life-saturated as the other great Russian novels—is an augmentation of world literature." —Cynthia Ozick

Price: $17.21 (25% off)


Afloat
By Guy de Maupassant
Translated and with an introduction by Douglas Parmée

Maupassant merges fact and fiction, dream and documentation in this seemingly simple logbook of a sailing cruise along the French Mediterranean coast. "[Afloat] has spontaneity, gaiety and freshness."—Daily Telegraph (UK)

Price: $10.50 (25% off)


A Journey Round My Skull
By Frigyes Karinthy
Introduction by Oliver Sacks
Translated from the Hungarian by Vernon Duckworth Barker

The author was 48 when he was diagnosed with a benign brain tumor. His memoir follows him through the stages of symptom, diagnosis, and surgery. "Karinthy's book is, to my mind, a masterpiece. . . . A Journey Around My Skull, the first autobiographical description of a journey inside the brain, remains one of the very best."—Oliver Sacks, from the Introduction.

Price: $13.46 (25% off)


Poems of the Late T'ang
Edited and Translated by A.C. Graham

A groundbreaking anthology that includes the work of some of the most famous poets of China. "You never forget the moment you first encounter a book that turns out to be a treasure for life. Especially works that open up new worlds."—Michael Wood, The Independent (UK)

Price: $11.21 (25% off)


Ice
By Vladimir Sorokin
Translated from the Russian by Jamey Gambrell

Ice is at once a work of fantasy, prophecy, parody, and wild paranoia. It is the finest work to date of a writer of proven genius and growing international renown, whose work is here to stay.

Price: $17.96 (25% off)


Pages from the Goncourt Journals
By Edmond and Jules de Goncourt
Foreword by Geoff Dyer
Edited and Translated by Robert Baldick

No evocation of Parisian life in the second half of the nineteenth century can match that found in the journals of the brothers Goncourt.

Price: $12.71 (25% off)


They Burn the Thistles
By Yashar Kemal
Translated by Margaret E. Platon
Introduction by Bill McKibben

The great Turkish writer Yashar Kemal's tales of conflict and adventure set in the Taurus Mountains of southeastern Turkey fuse ancient local traditions of oral storytelling with the social and psychological awareness of the nineteenth-century novel.

Price: $13.46 (25% off)


Love in a Fallen City
By Eileen Chang
Translated from the Chinese by Karen S. Kingsbury and Eileen Chang

Love in a Fallen City is the first English-language publication to present a full selection of this haunting writer's novellas, the heart of her achievement.

Price: $11.21 (25% off)


Grief Lessons
A new translation by Anne Carson

"Why does tragedy exist? Because you are full of rage. Why are you full of rage? Because you are full of grief." Celebrated contemporary poet and classicist Anne Carson presents new translations of four plays by Euripides.

Price: $14.96 (25% off)


Life and Fate
By Vasily Grossman
Translated from the Russian and with an introduction by Robert Chandler

An epic tale of World War II that interweaves a transfixing account of the battle of Stalingrad with the story of a single middle-class family, the Shaposhnikovs, scattered by fortune from Germany to Siberia.

Price: $17.21 (25% off)


Chess Story
By Stefan Zweig
Introduction by Peter Gay
New translation by Joel Rotenberg

A new English translation of the international psychological thriller Schachnovelle.

Price: $9.71 (25% off)


Mouchette
By Georges Bernanos
Translated from the French by J.C. Whitehouse
Introduction by Fanny Howe

First published as Nouvelle Histoire de Mouchette in 1937, this French classic is the basis for Robert Bresson's cult film.

Price: $10.50 (25% off)


The Man Who Watched Trains Go By
By Georges Simenon
Translated from the French by Marc Romano
Introduction by Luc Sante

How different are the cautious routines of ordinary life from the compulsions of a killer? How reliable is even the most reliable man's identity? What finally is the truth about a person?

Price: $9.71 (25% off)


The Stalin Front
By Gert Ledig
Translated from the German and with an introduction by Michael Hofmann

A grueling story of combat in a newly discovered masterpiece of world literature.

Price: $10.50 (25% off)


Tropic Moon
By Georges Simenon
Translated from the French by Marc Romano
Introduction by Norman Rush

In Tropic Moon, Simenon, the master of the psychological novel, offers an incomparable picture of degeneracy and corruption in a colonial outpost.

Price: $9.71 (25% off)


Kaputt
By Curzio Malaparte
Translated from the Italian by Cesare Foligno
Afterword by Dan Hofstadter

Reveals the horrors of war from within the heart of corruption.

Price: $12.71 (25% off)


Memed, My Hawk
By Yashar Kemal
Translated from the Turkish by Edouard Roditi

Tenderness and violence, generosity and ruthlessness explode unpredictably in a tale of high adventure that is also a profoundly considered response to a troubled world.

Price: $11.96 (25% off)


The Notebooks of Joseph Joubert
By Joseph Joubert
Translated and with an introduction by Paul Auster

The writings of a secretive eighteenth-century French thinker who left an unpublished masterpiece behind.

Price: $11.21 (25% off)


Moura
By Nina Berberova
Translated from the Russian by Marian Schwartz
Richard D. Sylvester

In this legendary biography, an unusual labor of love, Berberova paints a portrait of the ultimate survivor, a woman who made her life a triumph of fiction.

Price: $18.71 (25% off)


Count d'Orgel's Ball
By Raymond Radiguet
Translated from the French by Annapaola Cancogni
Preface by Jean Cocteau

A playful, Wildean meringue of missed meaning and romantic tangles.

Price: $9.71 (25% off)


War and the Iliad
By Rachel Bespaloff
Simone Weil
Translated from the French by Mary McCarthy
Introduction by Christopher Benfey
Afterword by Hermann Broch

These essays do more than prove the permanent relevance of Homer's great poem. They analyze the logic of war itself, and explore how intoxicating violence defines the human condition.

Price: $11.21 (25% off)


The Child
By Jules Vallès
Edited and with an introduction by Douglas Parmée

Vallès's book is one of the funniest books in French literature, a triumph of insubordinate comedy over the forces of order and the self-appointed defenders of decency.

Price: $11.96 (25% off)


The Life of Lazarillo de Tormes
Translated from the Spanish by W.S. Merwin
Introduction by Juan Goytisolo

The world's first picaresque novel and an inspiration for many writers, including Cervantes.

Price: $9.71 (25% off)


The Lord Chandos Letter and Other Writings
By Hugo von Hofmannsthal
Introduction by John Banville
New translation by Joel Rotenberg

In Hugo von Hofmannsthal's celebrated autobiographical novella a young nobleman reveals to his patron Sir Francis Bacon his particularly modern crisis of spirit.

Price: $11.21 (25% off)


Next 30