by Svetlana Alexievich, translated from the Russian by Bela Shayevich
When she won the 2015 Nobel Prize for Literature, Svetlana Alexievich was little known outside Belarus and the former Soviet Union where her books were published in Russian. Those that had been translated into English had appeared with small presses. Newspapers scrambled to find out who the Belarusian writer was …
In Flaubert’s Parrot (1984), his best-known novel, Julian Barnes recounts the scene in L’Éducation sentimentale where Frédéric, its hero, “wanders through an area of Paris wrecked by the 1848 uprising” and notices “amid the chaos” things that have survived by chance: He sees a clock, some prints—and a parrot’s perch.
Lina and Serge: The Love and Wars of Lina Prokofiev
by Simon Morrison
Among the wives of famous men who languished in the Gulag, few had a more tragic tale to tell than Lina Prokofiev, the wife of the composer, who in 1948 was sentenced to twenty years in the labor camps of the far north for “treason to the motherland.” Soviet Russia …
a play by by John Hodge, directed by Nicholas Hytner
by John Hodge
Collaborators starts with the writer Mikhail Bulgakov (played by Alex Jennings) waking from a nightmare in which he is being chased around his small apartment by Stalin (Simon Russell Beale). Tripped and lying on the floor, Bulgakov is about to be killed by the scary dictator, looming over him with …
It’s not hard to see why Mikhail Bulgakov’s books are so often dramatized. He was himself a dramatist, and adapted his own novel The White Guard (1925) for the stage. His prose is highly visual, full of humorous incidents, theatrical in atmosphere, and frequently surreal—all qualities that lend it to the stage and screen. But not all his books were written in that vein. A new television series starring Jon Hamm and Daniel Radcliffe shows that Bulgakov is becoming better known, but not necessarily through his own words.
This is an enjoyable series. There are strong performances, especially from Jon Hamm, who is wonderful to watch for his subtle blend of mordant humor and self-loathing. But it is far from a faithful version of A Country Doctor’s Notebook.