"Le conflit israélo-arabe"
Stripped of propaganda and sentiment, the Palestine problem is, simply, the struggle of two different peoples for the same strip of land. For the Jews, the establishment of Israel was a Return, with all the mystical significance the capital R implies. For the Arabs it was another invasion. This has led to three wars between them in twenty years. Each has been a victory for the Jews. With each victory the size of Israel has grown. So has the number of Arab homeless.
Now to find a solution which will satisfy both peoples is like trying to square a circle. In the language of mathematics, the aspirations of the Jews and the Arabs are incommensurable. Their conflicting ambitions cannot be fitted into the confines of any ethical system which transcends the tribalistic. This is what frustrates the benevolent outsider, anxious to satisfy both peoples. For two years Jean-Paul Sartre has been trying to draw Israelis and Arabs into a confrontation in a special number of his review, Les Temps Modernes. The third war between them broke out while it was on the press.
This long-awaited special issue on Le conflit israélo-arabe is the first confrontation in print of Arab and Israeli intellectuals. But it turns out to be 991 pages not so much of dialogue as of dual monologue. The two sets of contributors sit not just in separate rooms, like employers and strikers in a bitter labor dispute, but in separate universes where the simplest fact often turns out to have diametrically opposite meanings. Physics has begun to uncover a new conundrum in the worlds of matter and anti-matter, occupying the same space and time but locked off from each other by their obverse natures, forever twin yet forever sundered. The Israeli-Arab quarrel is the closest analogue in the realm of international politics.
The conditions exacted for the joint appearance of Israelis and Arabs in the same issue of Les Temps Modernes excluded not only collaboration but normal editorial mediation or midwifery. Claude Lanzmann, who edited this special issue, explains in his Introduction that the choice of authors and of subjects had to be left “in full sovereignty” (en toute souverainté) to each of the two parties. The Arabs threatened to withdraw if an article was included by A. Razak Abdel-Kader, an Algerian who is an advocate of Israeli-Arab reconciliation. When the Israelis objected that Les Temps Modernes at least allow Abdel-Kader to express himself as an individual, the Arabs insisted on an absolute veto: there would be no issue if Abdel-Kader were in it.
In his Preface Jean-Paul Sartre lays bare the conflicting emotions which led him to embark on so difficult a task as to attempt the role—in some degree—of peacemaker between Arab and Israeli. They awaken the memories of his finest hours. One was that of the Resistance. “For all those who went through this experience,” M. Sartre writes, “it is unbearable to imagine that another Jewish community, wherever it may be, whatever it may be,…
This is exclusive content for subscribers only.
Get unlimited access to The New York Review for just $1 an issue!
Continue reading this article, and thousands more from our archive, for the low introductory rate of just $1 an issue. Choose a Print, Digital, or All Access subscription.