‘Hamlet’ in the West Bank
In Isabella Hammad’s Enter Ghost, an intrepid group of Palestinians stages Shakespeare’s tale of usurpation, suspicion, and revenge.
Enter Ghost
by Isabella Hammad
August 15, 2024 issue
Advertisement
More from the Review
Subscribe to our Newsletter
Best of The New York Review, plus books, events, and other items of interest
‘Hamlet’ in the West Bank
In Isabella Hammad’s Enter Ghost, an intrepid group of Palestinians stages Shakespeare’s tale of usurpation, suspicion, and revenge.
Enter Ghost
by Isabella Hammad
August 15, 2024 issue
The Ghost in the Labyrinth
Inspired by the disgrace and silencing of an African novelist half a century ago, Mohamed Mbougar Sarr’s The Most Secret Memory of Men both satirizes and embraces an overwrought belief in literature.
The Most Secret Memory of Men
by Mohamed Mbougar Sarr, translated from the French by Lara Vergnaud
December 21, 2023 issue
Lebanon’s Chernobyl
Lamia Ziadé’s illustrated book about the 2020 port explosion in Beirut is a personal, impassioned account of a crime committed against the Lebanese people.
My Port of Beirut
by Lamia Ziadé, translated from the French by Emma Ramadan
August 17, 2023 issue
Rape and Resistance in Egypt
A new book recounts the heroics of activists who organized to protect women from sexual violence during the Egyptian revolution and to assert their right to participate in the country’s political life.
Radius: A Story of Feminist Revolution
by Yasmin El-Rifae
February 23, 2023 issue
A Painful In-Betweenness
Syrian novelists attempt to balance the obligation to not let the world forget what happened in their country with their doubts that telling stories of the war will make a difference to its victims.
What Strange Paradise
by Omar El Akkad
Silence Is a Sense
by Layla AlAmmar
Planet of Clay
by Samar Yazbek, translated from the Arabic by Leri Price
Ever Since I Did Not Die
by Ramy Al-Asheq, translated from the Arabic by Isis Nusair and edited by Levi Thompson
The Wrong End of the Telescope
by Rabih Alameddine
July 21, 2022 issue
Refusing Silence in Egypt
Even as the Sisi regime tries to obliterate the story of the Arab Spring, some Egyptian writers remain committed to its memory and ideals.
Here Is a Body
by Basma Abdel Aziz, translated from the Arabic by Jonathan Wright
The Queue
by Basma Abdel Aziz, translated from the Arabic by Elisabeth Jaquette
You Have Not Yet Been Defeated: Selected Works, 2011–2021
by Alaa Abd el-Fattah, translated from the Arabic by a collective, with a foreword by Naomi Klein
The Book of Sleep
by Haytham El Wardany, translated from the Arabic by Robin Moger
April 21, 2022 issue
In the Fire
The Egyptian feminist Nawal El Saadawi fearlessly told unpleasant truths about discrimination against women in Arab countries.
A Daughter of Isis: The Early Life of Nawal El Saadawi, In Her Own Words
translated from the Arabic by Sherif Hetata
Walking Through Fire: The Later Years of Nawal El Saadawi, In Her Own Words
translated from the Arabic by Sherif Hetata
The Hidden Face of Eve: Women in the Arab World
translated from the Arabic by Sherif Hetata and with a foreword by Ronak Husni
Woman at Point Zero
translated from the Arabic by Sherif Hetata and with a foreword by Miriam Cooke
Memoirs from the Women’s Prison
translated from the Arabic by Marilyn Booth
The Fall of the Imam
translated from the Arabic by Sherif Hetata
October 21, 2021 issue
Ancient Egypt for the Egyptians
Europeans made—and carried away—many of the most famous discoveries of the “Golden Age of Egyptology,” but Egyptians today are beginning to reclaim their own past.
A World Beneath the Sands: The Golden Age of Egyptology
by Toby Wilkinson
Barra and Zaman: Reading Egyptian Modernity in Shadi Abdel Salam’s The Mummy
by Youssef Rakha
Secrets of the Saqqara Tomb
a documentary film directed by James Tovell
May 13, 2021 issue
Family Values
The women in Leila Slimani’s novels are unhappy.
Adèle
by Leila Slimani, translated from the French by Sam Taylor
The Perfect Nanny
by Leila Slimani, translated from the French by Sam Taylor
Sex and Lies
by Leila Slimani, translated from the French by Sophie Lewis
Le Pays des Autres: Première Partie: La guerre, la guerre, la guerre
by Leila Slimani
July 23, 2020 issue
‘This Land Is Mine’
Palestine as Metaphor
by Mahmoud Darwish, translated from the Arabic by Amira El-Zein and Carolyn Forché
In the Presence of Absence
by Mahmoud Darwish, translated from the Arabic by Sinan Antoon
Why Did You Leave the Horse Alone?
by Mahmoud Darwish, translated from the Arabic by Jeffrey Sacks
Memory for Forgetfulness: August, Beirut, 1982
by Mahmoud Darwish, translated from the Arabic and with an introduction by Ibrahim Muhawi and with a foreword by Sinan Antoon
Mahmoud Darwish: The Poet’s Art and His Nation
by Khaled Mattawa
February 27, 2020 issue
Egypt: Between Order and Chaos
“Ordinary Egyptians are forced to skirt the law just to get things done, making them complicit and vulnerable; if they actually challenge the status quo, they face overwhelming state violence.”
The Buried: An Archaeology of the Egyptian Revolution
by Peter Hessler
October 10, 2019 issue
Coup de Théâtre
Sentence to Hope: A Sa‘dallah Wannous Reader
translated from the Arabic and with an introduction by Robert Myers and Nada Saab
June 27, 2019 issue
Free calendar offer!
Subscribe now for immediate access to the latest issue and to browse the rich archive. You’ll save 50% and receive a free David Levine 2025 calendar.
Subscribe nowGive the gift they’ll open all year.
Save 65% off the regular rate and over 75% off the cover price and receive a free 2025 calendar!